why do normal arrows go in the etc spot on the karfa girl, but stone and iron go on the equip spot?

It is only like that when you first put it in. After you close and open your storage again they will be where they belong.